Postup, ktorým sa merací prístroj uvedie do funkčného stavu zodpovedajúceho
účelu, ktorému má slúžiť.
Predmet vytvorený umelo, napríklad ľudskou
rukou. Príkladom artefaktov vytvorených pre účely merania sú závažia a
meracia lata.
Basic
unit (of measurement) – Základná
(meracia) jednotka
[Meracia] jednotka pre základnú veličinu v danom systéme veličín.
BIPM
Bureau International des
Poids et Mesures -Medzinárodný úrad pre váhy a miery.
BNM Bureau
National de Métrologie - Národný metrologický úrad (ústav), Francie
Súbor úkonov, ktorými sa určí za stanovených
podmienok vzťah medzi hodnotami veličín udávaných meradlom alebo meracím
systémom alebo hodnotami predstavovanými materializovanou [zhmotnenou,
stelesnenou] mierou alebo referenčným materiálom a zodpovedajúcimi
hodnotami, ktoré sú realizované etalónmi.
Úplný
záznam výsledkov kalibrácie určitého meracieho zariadenia alebo artefaktu za
dlhšie časové obdobie, slúžiaci k hodnoteniu dlhodobej stability daného
meracieho zariadenia alebo meracieho artefaktu.
Calibration
interval -
Interval kalibrácie
Časový interval medzi dvomi nasledujúcimi
kalibráciami meradla.
CCEM
- Consultative Committee for Electricity and Magnetism – Poradný výbor pre
elektrinu a magnetismus, vytvorený v roku 1927.
CCL
- Consultative Committee for Length – Poradný výbor pre dĺžku, vytvorený v
roku 1952.
CCM
- Consultative Committee
for Mass and related quantities – Poradný výbor pre hmotnosť a príbuzné
veličiny, vytvorený v roku 1980.
CCPR
- Consultative Committee
for Photometry and Radiometry – Poradný výbor pre fotometriu a rádiometriu,
vytvorený v roku 1933.
CCQM
- Consultative Committee
for Amount of Substance – Poradný výbor pre látkové množstvo.
CCRI
- Consultative Committee for Ionising Radiation – Poradný výbor pre
ionizujúce žiarenie, vytvorený v roku 1958.
CCT
- Consultative Committee
for Thermometry – Poradný výbor pre termometriu, vytvorený v roku 1937.
CCTF
- Consultative Committee
for Time and Frequency – Poradný výbor pre čas a kmitočet, vytvorený v roku
1956.
CCU
- Consultative Committee
for Units – Poradný výbor pre jednotky, vytvorený v roku 1964.
CEM
- Centro Espaňol de
Metrología – Národný metrologický ústav Španielska.
CEN
- Comité Européen de
normalisation – Európsky výbor pre štandardizáciu.
CGPM
- Conférence Générale des
Poids et Mesures – Generálna konferencia pre váhy a miery. Prvý raz
sa konala v roku 1889, koná sa každé 4 roky.
Check
/ working standard – Kontrolný / pracovný etalón
Etalón bežne
používaný ku kalibrácii alebo kontrole meracích prístrojov alebo
referenčných materiálov. Pracovný etalón bežne používaný k zaisteniu
správnosti merania sa nazýva „kontrolný etalón“.
CIPM
- Comité International des
Poids et Mesures – Medzinárodný výbor pre váhy a miery.
ČMI
(v anglických textech CMI)
- Český metrologický inštitút, národný metrologický ústav České republiky.
Súbor podobných stelesnených mier alebo meracích
prístrojov, ktorý pri spoločnom využívaní tvorí etalón.
Conventional true value (of a quantity) –
Konvenčne pravá hodnota (veličiny)
Hodnota, ktorá je prisudzovaná určitej veličine
a uznávaná, niekedy formou dohody, za hodnotu s neistotou vyhovujúcou danému
účelu. Niekedy sa nazýva „stanovená hodnota“, „najlepší odhad hodnoty“,
„dohodnutá hodnota“, alebo „referenčná hodnota”- pozor, nezamieňať
s referenčnou hodnotou v zmysle stanovenej hodnoty alebo rozsahu veličiny,
ktorá ovplyvňuje výsledok merania.
Hodnota,
ktorá pri algebrickom pripočítaní k neopravenému výsledku merania vyrovnáva
systematickú chybu.
DABAK -
Dánska akreditácia.
Udeľuje akreditáciu v Dánsku pod záštitou Dánske agentúry pre obchod a
priemysel Ministerstva podnikania a priemysle.
DANIAmet – Orgán spolupráce medzi
primárnymi a referenčnými laboratóriami v Dánsku.
Rozsah, v
ktorom sa môže meniť vstupný signál v oboch smeroch, bez toho, by to
vyvolalo zmenu výstupného signálu, odozvy meradla (meracieho prístroja).
Derived
unit (of measurement) – Odvodená (meracia) jednotka
Meracia jednotka odvodenej veličiny v danej
sústave veličín.
Prostriedok alebo látka indikujúca prítomnosť
určitého javu, bez toho by bolo nutné poskytnúť hodnotu pridruženej
veličiny. Napríklad lakmusový papierik.
Hodnota veličiny mínus jej referenčná hodnota.
DFM - Dansk Institut for
Fundamental Metrologi – národný metrologický ústav Dánska.
Systematické vykazovanie chyby u meradla.
Error limit (for a measuring instrument)
- Medza chyby (pre meradlo)
Maximálne hodnoty pre chybu prípustnú podľa
špecifikácií, predpisov atď. pre dané meradlo.
EUROlab -
Organizácia pre
dobrovoľnú spoluprácu skúšobných a kalibračných laboratórií v Európe.
EUROMET - Organizácia pre
spoluprácu 22 národných metrologických ústavov v Európe, Turecku a Európskej
komisie.
Fundamental
Metrology - viď Metrology,
fundamental
General
conference on measures and weights – Generálna konferencia pre váhy a miery.
Viď CGPM
GLP
- Good Laboratory Practice – Správna laboratórna prax. Akreditační orgány
schvaľujú laboratória v súlade s pravidlami GLP OECD.
GUM - Guide to the Expression
of Uncertainty in Measurement – Príručka pre vyjadrovanie neistoty v oblasti
merania. Príručku vydali BIPM, IEC, ISO, OIML a IFCC (Medzinárodná federácia
klinickej chémie), IUPAC (Medzinárodná únia čistej a aplikovanej chémie) a
IUPAP (Medzinárodná únia čistej a aplikovanej fyziky).
Viď Calibration history – Historia kalibrácie.
IEC
- International Electrotechnical Commission - Medzinárodná elektrotechnická
komisia.
Veličina, ktorá nie je meranou veličinou
(veličinou podliehajúcou meraniu), avšak ktorá má vplyv na výsledok merania.
Koeficient, ktorým je nutné vynásobiť priamu
indikáciu meradla, aby bola uvedená indikovaná hodnota meranej veličiny,
alebo aby bola vypočítaná hodnota meranej veličiny.
Etalón uznaný
Medzinárodnou dohodou k tomu, aby slúžil v medzinárodnom rozsahu, ako základ
pre stanovenie hodnôt iných etalónov danej veličiny.
národný metrologický ústav Portugalska
IRMM – Institute for
Reference Materials and Measurements – Ústav referenčných materiálov a
merania, Stredisko spoločného výskumu Európskej komisie.
ISO
- International Organisation for
Standardisation – Medzinárodná organizácia pre normalizáciu.
Justervesenet – národný
metrologický ústav Nórska.
Legal metrology – Legálna metrologia,
Súbor opatrení nutných k udržovaniu
metrologických charakteristík meracieho etalónu v náležitých medziach.
Predmet, ktorý má trvale behom používania
reprodukovať alebo zaisťovať reprodukciu alebo poskytovať jednu alebo viac
známych hodnôt danej veličiny; jedná sa napríklad o závažia, objemovú mieru,
základnú mierku, alebo referenčný materiál.
Maximum permissible errors (of a measuring instrument)
- Maximálne prípustné
chyby (meradla)
Krajné hodnoty chyby povolené špecifikáciami,
predpismi atď. pre dané meradlo.
Súbor špecificky popísaných činností, ktoré sú
používané pri bližšie určených meraniach, podľa danej metódy merania.
Materiálna miera, meradlo, referenčný materiál alebo merací systém určený k
definovaniu, realizácii, uchovaniu alebo reprodukcii jednotky alebo jednej
či viac hodnôt niektorej veličiny majúci slúžiť ako referencia.
Etalón uznaný
Medzinárodnou dohodou k tomu, aby slúžil v medzinárodnom rozsahu, ako základ
pre stanovenie hodnôt iných etalónov danej veličiny.
Súbor operacií nutných k udržiavaniu
metrologických charakteristík meracieho etalónu v náležitých medziach.
Etalón uznaný
národným rozhodnutím k tomu, aby slúžil v danej zemi ako základ pre
stanovenie hodnôt iných etalónov danej veličiny.
Pozn.: Označenie „národný etalón“, proti
predtým používanému „štátny etalón“, zaviedla ČSN 01 0115 z októbra 1996.
Dôvodom mohla byť snaha po harmonizácii s terminológiou užívanou v anglicky
hovoriacich zemiach. Pritom o správnosti interpretácie a prekladu slova „national“
môžu byť pochybnosti. Pretože platný zákon o metrológii pracuje s označením
„štátny“, je potrebné sa pridržať tohto znenia. Prekladáme teda „national
standard“ = „štátny etalón“.
Measurement unit – Meracia jednotka
Viz
Unit of measurement – Určitá hodnota veličiny, definovaná a prijatá dohodou,
podľa nej sú iné veličiny rovnakého druhu porovnávané za účelom vyjadrenia
ich hodnôt vo vzťahu k tejto veličine.
Rada prvkov meracieho prístroja alebo meracieho
systému, ktorá vytvára cestu pre merací signál od vstupu až po výstup.
Ak je potrebné odlíšiť „chybu” od „relatívnej
chyby”, nazýva sa prvý výraz niekedy „absolútna chyba merania”.
Zariadenie určené k meraniu, samostatné alebo v
spojení s prídavným zariadením.
Súbor hodnôt meraných veličín, u ktorých sa má
chyba meradla nachádzať v určených medziach.
Hodnota pričlenená určitej meranej veličine, ku
ktorej sa dospelo meraniami.
Medzinárodná dohoda prijatá v roku 1875 k zaisteniu globálneho jednotného
systému meracích jednotiek. V roku 1998 mala Konvencia 48 členských štátov.
Logický sled operácií obecne popísaných, ktoré
sa vykonávajú pri meraniach.
Metrológia sa delí do 11 oborov.
Neexistuje žiadna Medzinárodná definicia výrazu
„fundamentálna metrológia”, napriek tomu sa tento výraz používa k označeniu
najpresnejšej úrovne merania v danej disciplíne.
Zabezpečuje náležitú funkciu meradiel používaných v priemysle a taktiež vo
výrobných a skúšobných procesoch.
Zaisťuje presnosť merania tam, kde merané
hodnoty môžu mať vplyv na zdravie a bezpečnosť, alebo na priehľadnosť
finančných transakcií.
Usiluje o definovanie, rozvoj a uchovávanie
etalónov.
MID
- Measuring Instruments Directive – Smernice pre meradlá
Systém
meracích jednotiek vychádzajúci z metra, kilogramu, sekundy a ampéru. V roku
1954 bol tento systém rozšírený o jednotky kelvin a kandela a obdržal názov
SI.
Laboratórium, ktoré je prostredníctvom
nadväznosti na primárne laboratóriá v iných zemiach schopné kalibrovať danú
meranú veličinu vo vlastnej zemi na najvyššej poskytovanej úrovni.
NIST – National Institute
of Standards and Technology – Národný ústav pre normalizáciu a techniku,
národný metrologický ústav Spojených štátov (federálny).
NMI - Často používaná anglická
skratka pre národný metrologický ústav niektorej zeme.
NMi-VSL
- Netherlands Meetinstituut
- Van Swinden Laboratorium. Národný metrologický ústav Holanska.
NPL
- National Physical Laboratory – Národné fyzikálne laboratórium, národný
metrologický ústav Veľkej Británie.
NRC
- National Research Council, Institute for National Measurement Standards -
Národná rada pre výskum, ústav národných etalónov, národný metrologický
ústav Kanady.
OFMET
- Office Fédéral de
Métrologie
Toto bola anglická verzia označenie švajčiarskeho národného
metrologického inštitútu, nemecky EAM, teraz viď METAS.
OIML
- Organisation
Internationale de Métrologie Légale. Medzinárodná organizácia pre legálnu
metrológiu.
Performance testing (laboratory) -
Overenie spôsobilosti (laboratória)
Určenie
skúšobných schopností laboratória pomocou porovnávacích skúšok vykonávaných
medzi laboratóriami.
Laboratórium, ktoré vykonáva medzinárodne
schválený výskum v oblasti fundamentálnej metrológie a ktoré realizuje a
uchováva etalóny na najvyššej Medzinárodnej úrovni.
Kvalitatívne najvyššia metrologická metóda,
ktorá ak je uplatňovaná, môže plne popísať a pochopiť a pre ktorú môže
poskytnúť úplný rozbor neistoty v jednotkách SI, a preto možno jej výsledky
prijať bez odkazu na etalón meranej veličiny.
Viď Reference material, primary – Referenčný
materiál, primárny.
Etalón, ktorý
je určený, alebo všeobecne považovaný za etalón s najvyššími metrologickými
vlastnosťami a ktorého hodnota je uznávaná bez naviazania na iné etalóny tej
istej veličiny.
Vedecký základ meracej metódy.
Artefakt definujúci určitú meraciu jednotku.
Prototyp kilogramu (závažie 1 kg) v Paríži je dnes jediným prototypom v
sústave SI.
PTB
- Physikalisch-Technische
Bundesanstalt – Spolkový fyzikálno-technický ústav. Národný metrologický
ústav Nemecka.
Quantity (measurable) – Veličina
(merateľná)
Atribút určitého javu, telesa alebo látky, ktorý
sa dá kvalitatívne odlíšiť a kvantitatívne určiť.
Veličina definovaná v sústave veličín ako
funkcia základných veličín tejto sústavy.
Výraz, ktorý vyjadruje veličinu zo sústavy
veličín ako súčin mocnín činiteľov predstavujúcich základné veličiny tejto
sústavy.
Výsledok
merania mínus stredná hodnota, ktorá by vznikla z nekonečného počtu merania
tej istej meranej veličiny uskutočnených za podmienok opakovateľnosti.
Podmienky použitia predpísané pre skúšanie
funkčnej spôsobilosti meradla, alebo pre vzájomné porovnanie výsledkov
merania.
Viď National reference laboratory – Národné
referenčné laboratórium.
Referenčný materiál s pripojeným osvedčením,
ktorý má jednu alebo niekoľko vlastností, ktorých hodnota je certifikovaná
postupom, ktorý zisťuje nadväznosť na presnú realizáciu jednotky, v ktorých
sú vyjadrené hodnoty týchto vlastností a ktorej každá certifikovaná hodnota
je sprevádzaná stanovenou neistotou s danou úrovňou spoľahlivosti.
Materiál alebo látka, ktorých jedna alebo viac
hodnôt vlastností sú dostatočne homogénne a stanovené s dostatočnou úrovňou
k použitiu pre kalibráciu prístrojového vybavenia, vyhodnoteniu merania
alebo pre stanovenie hodnôt materiálov.
Referenčný materiál, ktorý má najvyššie
metrologické kvality a ktorého hodnota je zistená použitím primárnej metódy.
Všeobecne etalón najvyššej metrologické kvality, ktorý je dostupný na danom
mieste alebo v danej organizácii a z neho sú odvodené merania vykonávané na
danom mieste.
Súčasť referenčných podmienok pre ovplyvňujúce
veličiny, ktoré pôsobia na merací prístroj. Viď tiež Values, determined -
Hodnoty, určené.
Podiel chyby merania na pravej hodnote meranej
veličiny.
Repeatability (of a measuring instrument)
- Opakovateľnosť (meradla)
Schopnosť meradla poskytovať veľmi blízke
indikácie pri opakovaných meraniach tej istej meranej veličiny za tých
istých podmienok merania.
Repeatability (of results of measurements)
- Opakovateľnosť (výsledkov merania)
Tesnosť zhody medzi výsledkami následných meraní
tej istej meranej veličiny vykonávaných za rovnakých podmienok merania.
Reproducibility (of results of
measurements) – Reprodukovateľnosť (výsledkov merania)
Tesnosť zhody medzi výsledkami merania tej istej
meranej veličiny vykonávaných za zmenených podmienok merania.
Vstupný signál pre merací systém sa dá nazvať
stimulom a výstupní signál sa dá nazvať odozvou.
Výsledok merania po oprave systematickej chyby.
Časť
stupnice medzi ktorýmikoľvek dvoma susednými značkami na stupnici.
Súbor hodnôt vymedzený krajnými indikáciami na
analógovom meradle.
Vzdialenosť medzi dvoma následnými susednými
značkami na stupnici meraná po celej dĺžke stupnice.
Etalón,
ktorého hodnota je určená na základe porovnania s primárnym etalónom tej
istej veličiny.
Prvok na meradle alebo meracom reťazci, ktorý je
priamo ovplyvnený meranou veličinou.
Medzinárodná sústava jednotiek (Le Système
International d’Unités), ktorá nadväzuje na formálnu definíciu všetkých
základných jednotiek SI a bola schválená Generálnou konferenciou pre váhy a
miery.
Jednotka v rámci sústavy SI.
SMIS - Ústav štandardizácie a
metrológie Slovinska, národný metrologický ústav Slovinska.
SMU - Slovenský metrologický
ústav, národný metrologický ústav Slovenské republiky.
SP - Sveriges Provnings- och
Forskingsinstitut, národný metrologický ústav Švédska.
Prostá hodnota rozdielu medzi dvoma medznými
hodnotami menovitého rozsahu.
Schopnosť meradla uchovávať svoje metrologické
charakteristiky v priebehu času.
Standard deviation, experimental – Štandardná odchýlka,
experimentálna
Parameter s pre sériu n merania tej istej
meranej veličiny, charakterizuje rozptyl výsledkov a je udávaný vzorcom pre
štandardnú odchýlku.
Viď Etalón.
Súbor
podobných stelesnených mier alebo meradiel, ktorý pri ich spoločnom použití
tvorí jeden etalón sa nazýva skupinový etalón.
Etalón
používaný ako Prostriedok k porovnávaniu etalónov.
Etalón,
niekedy špeciálna konštrukcia, používaný pri vykonávaní porovnávania medzi
etalónmi na rôznych miestach.
Vstupný signál pre merací systém sa dá nazývať
stimulom a výstupní signál sa dá nazývať odozvou.
Súbor
základných a odvodených jednotiek pre danú sústavu veličín, ktoré sú
definované podľa daných pravidiel.
Viď Sústava meracích jednotiek.
Strední
hodnota, ktorá by vznikla z nekonečného počtu merania tej istej meranej
veličiny uskutočnených za podmienok opakovateľnosti, od ktorej sa odčíta
pravá hodnota meranej veličiny.
Technický postup skladajúci sa z určenia jednej
alebo viac charakteristík daného produktu, procesu alebo služby v súlade sa
špecifikovaným postupom.
Threshold, resolution capability (discrimination)
- Prah citlivosti
Najväčšia zmena vstupného signálu, ktorá
nespôsobí žiadnu pozorovateľnú zmenu výstupného signálu meracieho prístroja,
pričom zmena vstupného signálu sa uskutočňuje pomaly a monotónne.
Nepretržitý reťazec porovnávaní je definovaný
pod heslom Traceability – Nadväznosť.
Vlastnosť výsledku merania alebo hodnoty etalónu,
ktorou môže byť určený vzťah k uvedeným referenciám, spravidla národným
alebo medzinárodným etalónom, cez neprerušený reťazec porovnaní, ktorých
neistoty sú uvedené.
Výraz „porovnávacie zariadenie“ je potrebné
používať vtedy, ak porovnávací prostriedok nie je etalón.
Etalón
používaný ako prostriedok k porovnávaniu etalónov.
Schopnosť meracieho prístroja neovplyvňovať
meranú veličinu.
Viď Standard, travelling – Etalón, cestovný.
True value (of a quantity) – Pravá
hodnota (veličiny)
Hodnota, ktorá je v zhode s definíciou danej
bližšie určenej veličiny.
Parameter spojený s výsledkom merania, ktorý
charakterizuje rozptyl hodnôt, ktoré môžeme reálne prisudzovať meranej
veličine. Obvykle sa uznáva odhad neistoty v súlade so smernicami GUM.
Unit (of measurement) – Jednotka
(meracia)
Bližšie určená veličina, definovaná a schválená
dohodou, pomocou ktorej sa porovnávajú iné veličiny toho druhu k vyjadreniu
ich veľkosti voči tejto veličine.
Odvodená (meracia) jednotka, ktorá môže byť
vyjadrená ako súčin mocnín základných jednotiek, pričom súčiniteľ úmernosti
je rovný jednej.
Hodnota meracieho signálu, ktorá vyjadruje danú
meranú veličinu.
Value (of a quantity) – Hodnota
(veličiny)
Veľkosť
bližšie určenej veličiny obecne vyjadrená ako (meracia) jednotka násobená
číselnou hodnotou.
Zaokrúhlená alebo približná hodnota
charakteristiky meradla, ktorá poskytuje vodítko pre jeho použitie.
Podmienky používania slúžiace k udržaniu
metrologických charakteristík meradla v rámci stanovených medzí.
Súbor hodnôt meraných veličín, pre ktoré sa
predpokladá, že chyba meracieho prístroja ležia v rozsahu špecifikovaných
medzných hodnôt.
Etalón, ktorý
je bežne používaný pre kalibrovanie alebo kontrolu stelesnených mier,
meracích prístrojov alebo referenčných materiálov.
|
